1
00:00:41,000 --> 00:01:02,700
Katmovie18.org

2
00:01:58,615 --> 00:02:00,059
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നിശബ്ദരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

3
00:02:00,108 --> 00:02:01,609
ഒരു ദുരാത്മാവ് കടന്നുപോയോ?

4
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
റെനർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
പിന്നീട് മില്ലിംഗ് എന്തെങ്കിലും?

5
00:02:06,596 --> 00:02:08,223
അവിടെ ഒരു ബാച്ച് റെഡി ആണ് അമ്മായി.

6
00:02:08,544 --> 00:02:09,804
എൻ്റെ നന്മ!

7
00:02:09,829 --> 00:02:12,739
എന്നിട്ട് അത് ഇതിനകം മെഷീനിൽ സജ്ജമാക്കുക.
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുമസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

8
00:02:13,084 --> 00:02:14,669
സമയം ഇതുവരെ 7 മണി ആയിട്ടില്ല.

9
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

10
00:02:18,564 --> 00:02:19,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

11
00:02:20,024 --> 00:02:23,235
നീ എന്നെ തന്നെ നോക്കിയിരുന്നു.
എന്തുവേണം? ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

12
00:02:24,684 --> 00:02:26,969
ഓ, ആൻ്റി ലറിംഗ്...

13
00:02:27,600 --> 00:02:29,801
നമുക്ക് വേഗം കല്യാണം കഴിക്കണം.

14
00:02:31,992 --> 00:02:32,992
എന്ത്?

15
00:02:34,385 --> 00:02:37,372
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

16
00:02:37,492 --> 00:02:40,286
ഇപ്പോൾ നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

17
00:02:40,763 --> 00:02:42,324
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ,

18
00:02:43,309 --> 00:02:45,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

19
00:02:45,365 --> 00:02:46,567
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

20
00:02:48,230 --> 00:02:50,482
എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ?

21
00:02:52,288 --> 00:02:53,790
അതെ ആൻ്റി.

22
00:02:56,709 --> 00:02:58,961
വേശ്യാവൃത്തിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളേ!

23
00:02:58,962 --> 00:03:00,541
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലേ?

24
00:03:00,574 --> 00:03:01,741
എന്ത്? അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

25
00:03:01,766 --> 00:03:03,016
ഇതുമൂലം?

26
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
അല്ലേ?

27
00:03:04,547 --> 00:03:06,883
ഇതുമൂലം? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

28
00:03:11,468 --> 00:03:12,493
ഗീസ്...

29
00:03:12,517 --> 00:03:14,519
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല മക്കളേ.

30
00:03:16,149 --> 00:03:17,149
[നിശ്വാസം]

31
00:03:19,953 --> 00:03:20,953
ശരി!

32
00:03:22,751 --> 00:03:25,128
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:03:31,286 --> 00:03:32,495
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ...

34
00:03:32,829 --> 00:03:35,664
നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പള്ളി കല്യാണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

35
00:03:35,665 --> 00:03:37,959
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കും.

36
00:03:38,425 --> 00:03:40,190
ഒരു സിവിൽ യൂണിയൻ ആവശ്യത്തിലധികം.

37
00:03:54,684 --> 00:03:56,059
പ്രഭാതഭക്ഷണം മികച്ചതായിരുന്നു.

38
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
അതെ.

39
00:03:57,228 --> 00:03:59,814
ആൻ്റി ലൂറിംഗിൻ്റെ പ്രഭാത സ്‌പെഷ്യൽ, എന്നിരുന്നാലും...

40
00:04:01,900 --> 00:04:02,901
പക്ഷേ, അയ്യോ...

41
00:04:03,234 --> 00:04:04,735
അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

42
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ കാൽ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

43
00:04:07,155 --> 00:04:09,425
ആൻ്റി ലറിംഗ് ശരിക്കും വളരെയധികം ആകാം.

44
00:04:09,741 --> 00:04:11,534
അവൾക്ക് വാക്കുകൾക്ക് കഠാരകളുണ്ട്.

45
00:04:11,784 --> 00:04:13,203
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു

46
00:04:13,411 --> 00:04:15,407
അവൾ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു... തമാശ!

47
00:04:17,165 --> 00:04:19,976
അവളുടെ വാക്കുകൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

48
00:04:20,001 --> 00:04:22,211
- അവൾ ഒരു പോലെയാണ്...
- അവൾ ഒരു റാപ്പറെപ്പോലെയാണ്.

49
00:04:22,236 --> 00:04:24,404
- ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റാപ്പറാണോ?
- ശരിയാണോ?

50
00:04:26,079 --> 00:04:27,775
ഒരാൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

51
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
- അവൾ എത്ര വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

52
00:04:29,545 --> 00:04:31,235
അവൾ ഒരു ലാളനയിൽ പോലും പതുങ്ങി.

53
00:04:31,538 --> 00:04:33,094
- ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ തൊട്ടോ?
- അവൾ ചെയ്തു.

54
00:04:35,852 --> 00:04:36,852
ഇവിടെ വരിക.

55
00:04:58,164 --> 00:04:59,666
എല്ലാം ഇവിടെ തുടങ്ങി...

56
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
ഇവിടെ...

57
00:05:01,600 --> 00:05:02,877
പൊടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

58
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
എന്ത്?

59
00:05:04,963 --> 00:05:06,422
ഒപ്പം ചുംബിക്കുന്നു.

60
00:05:09,214 --> 00:05:10,549
അത് എന്തായിരുന്നു?

61
00:05:10,658 --> 00:05:11,848
പൊടിക്കുന്നു...

62
00:05:12,193 --> 00:05:13,193
ഒപ്പം...

63
00:05:13,596 --> 00:05:14,847
ചുംബിക്കുന്നു.

64
00:10:13,046 --> 00:10:14,089
ഹലോ, ബീയോ?

65
00:10:14,606 --> 00:10:15,814
ഹേയ് ചേച്ചി.

66
00:10:16,028 --> 00:10:17,028
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

67
00:10:17,598 --> 00:10:19,059
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

68
00:10:19,149 --> 00:10:20,149
എന്ത്?

69
00:10:21,854 --> 00:10:22,854
ആർക്ക്?

70
00:10:22,996 --> 00:10:23,996
റെനറിനോടോ?

71
00:10:24,630 --> 00:10:25,911
നന്നായി...

72
00:10:26,973 --> 00:10:28,593
അതെ, തീർച്ചയായും.

73
00:10:29,018 --> 00:10:30,018
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:10:30,827 --> 00:10:32,621
എന്നാൽ ആൻ്റി ലൂറിംഗ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

75
00:10:33,193 --> 00:10:34,903
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരല്ല.

76
00:10:35,797 --> 00:10:36,840
അങ്ങനെയാണോ?

77
00:10:37,863 --> 00:10:39,197
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

78
00:10:39,841 --> 00:10:41,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

79
00:11:23,856 --> 00:11:24,856
ഹലോ?

80
00:11:26,385 --> 00:11:28,095
ചേച്ചി, ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്.

81
00:11:28,409 --> 00:11:30,769
ഉം... ഞങ്ങൾ? ആരാണ് നമ്മൾ?

82
00:11:31,194 --> 00:11:32,504
നന്നായി...

83
00:11:32,529 --> 00:11:33,572
പിന്നീട് കാണാം.

84
00:11:34,488 --> 00:11:35,558
നന്നായി.

85
00:11:35,778 --> 00:11:37,003
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

86
00:12:09,605 --> 00:12:12,305
- റെനർ, എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- അവൾ അകത്തുണ്ട്.

87
00:12:12,330 --> 00:12:13,457
അഡെല്ലെ!

88
00:12:14,023 --> 00:12:15,261
അത് റെനർ?

89
00:12:15,718 --> 00:12:16,718
അതെ.

90
00:12:17,035 --> 00:12:18,324
ഓ, അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...

91
00:12:18,349 --> 00:12:19,349
- എന്ത്?
- അഡെലെ!

92
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
ഒന്നുമില്ല.

93
00:12:27,998 --> 00:12:28,998
ബീ!

94
00:12:35,579 --> 00:12:36,789
അഡെല്ലെ!

95
00:12:38,829 --> 00:12:40,580
ചേച്ചി, ഇതാണ് ചെസ്ക.

96
00:12:40,605 --> 00:12:41,926
- ഹായ്.
- ഹായ്.

97
00:12:42,519 --> 00:12:43,562
ഓ, ഇതാ ആൻ്റി.

98
00:12:43,587 --> 00:12:44,629
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

99
00:12:44,654 --> 00:12:46,582
ഹായ്, ആൻ്റി.
സുഖമാണോ?

100
00:12:46,761 --> 00:12:48,693
അമ്മായി, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ചെസ്ക.

101
00:12:48,718 --> 00:12:50,223
സുപ്രഭാതം, ആൻ്റി.

102
00:12:53,902 --> 00:12:55,950
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

103
00:12:55,975 --> 00:12:57,598
ഞാൻ പാചകം പൂർത്തിയാക്കി.

104
00:12:57,623 --> 00:12:58,623
- പോകാം.
- വരിക.

105
00:12:58,777 --> 00:13:00,237
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

106
00:13:01,496 --> 00:13:03,021
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

107
00:13:03,172 --> 00:13:05,048
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ പിടിക്കാം.

108
00:13:05,073 --> 00:13:06,657
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ശരി.

109
00:13:06,682 --> 00:13:08,392
- ബൈ, ലവ്.
- ബൈ.

110
00:13:08,832 --> 00:13:10,448
- ഓ!
- സുഖമാണോ?

111
00:13:10,794 --> 00:13:12,258
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ശരി.

112
00:13:12,283 --> 00:13:14,449
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ നന്നായി.

113
00:13:15,282 --> 00:13:17,137
യാത്ര വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.

114
00:13:17,611 --> 00:13:19,355
കൂടാതെ ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

115
00:13:22,886 --> 00:13:24,242
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബീ.

116
00:13:26,480 --> 00:13:29,473
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വിനയമുണ്ട്
എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു...

117
00:13:29,851 --> 00:13:34,027
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കും

118
00:13:34,666 --> 00:13:36,126
ഭർത്താവില്ലാതെ.

119
00:13:38,496 --> 00:13:39,956
തിരികെ ദിവസം,

120
00:13:40,618 --> 00:13:42,957
ഞാൻ സ്വയം ഗർഭിണിയായി
വിവാഹത്തിന് പുറത്താണ്.

121
00:13:44,012 --> 00:13:46,473
പക്ഷേ എൻ്റെ ഇനാങ്ങ് എന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യിച്ചു.

122
00:13:46,498 --> 00:13:47,918
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.

123
00:13:49,687 --> 00:13:52,449
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യിപ്പിക്കുക,

124
00:13:52,602 --> 00:13:54,353
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

125
00:13:57,916 --> 00:13:59,519
അദെല്ലെ ഇവിടെ...

126
00:14:00,635 --> 00:14:02,262
ഒപ്പം ബീ...

127
00:14:02,940 --> 00:14:04,692
അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ പോലെയാണ്.

128
00:14:05,137 --> 00:14:09,105
നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, അവർ ആയിരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അനാഥരായി.

129
00:14:09,286 --> 00:14:11,205
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവരുടെ പിതാവായിരുന്നു.

130
00:14:11,836 --> 00:14:15,152
ഈ നെൽപ്പാടം
ഒപ്പം അരി മില്ലും...

131
00:14:15,177 --> 00:14:16,183
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

132
00:14:16,208 --> 00:14:18,252
ഇത് പണ്ട് പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു.

133
00:14:18,726 --> 00:14:22,785
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് ആദ്യം സ്വന്തമാക്കിയത്
പട്ടണത്തിലെ ഒരു അരി മിൽ.

134
00:14:22,810 --> 00:14:25,894
എനിക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ ബിയാൻ.

135
00:14:30,875 --> 00:14:34,754
1940 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്
ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശ കാലത്ത്.

136
00:14:35,941 --> 00:14:36,941
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്...

137
00:14:37,297 --> 00:14:39,341
പൊടിച്ച് ഉഴുന്നു.

138
00:14:46,497 --> 00:14:48,433
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.

139
00:14:54,397 --> 00:14:55,746
ഹായ്, സ്നേഹം.

140
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
അതെ, പ്രണയമോ?

141
00:15:00,769 --> 00:15:02,699
ഹേയ്, ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി

142
00:15:03,253 --> 00:15:04,253
ബീയയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

143
00:15:05,293 --> 00:15:06,425
ആ...

144
00:15:08,614 --> 00:15:10,426
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെസ്ക?

145
00:15:11,344 --> 00:15:12,918
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

146
00:15:13,688 --> 00:15:18,121
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉടമയാണ്
ബിയ താമസിക്കുന്ന കോണ്ടോ.

147
00:15:20,645 --> 00:15:24,887
യാത്രയ്ക്കിടെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏജൻസി.

148
00:15:25,019 --> 00:15:27,152
- ശരിക്കും?
- മ്ഹ്മ്!

149
00:15:27,446 --> 00:15:28,446
- അയ്യോ!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

150
00:15:34,823 --> 00:15:37,107
- നല്ലതാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

151
00:15:44,476 --> 00:15:45,495
വെടിവച്ചു!

152
00:15:45,520 --> 00:15:47,186
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

153
00:15:47,211 --> 00:15:48,755
- ചിയേഴ്സ്.
- നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നോ?

154
00:15:51,321 --> 00:15:52,321
[നിശ്വാസം]

155
00:15:52,365 --> 00:15:53,365
കൊള്ളാം.

156
00:15:53,390 --> 00:15:55,998
പ്രവിശ്യയിൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

157
00:15:57,130 --> 00:15:58,375
ഇത് സമാധാനപരമാണ്.

158
00:15:59,208 --> 00:16:01,725
പിന്നെ ശുദ്ധവായു?

159
00:16:02,092 --> 00:16:04,970
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ശുദ്ധമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:16:07,074 --> 00:16:08,366
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

161
00:16:08,391 --> 00:16:10,404
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

162
00:16:10,570 --> 00:16:12,530
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

163
00:16:13,240 --> 00:16:14,982
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

164
00:16:15,007 --> 00:16:18,108
അവൻ അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മനിലയിൽ താമസിക്കും.

165
00:16:19,084 --> 00:16:20,261
ഓ, ജിമ്മി.

166
00:16:21,239 --> 00:16:22,568
അതെ.

167
00:16:22,758 --> 00:16:24,036
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

168
00:16:24,334 --> 00:16:25,756
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

169
00:16:26,623 --> 00:16:28,078
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ,

170
00:16:28,103 --> 00:16:29,355
ഇപ്പോഴും ഈ ഫാമിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

171
00:16:29,380 --> 00:16:30,600
ഒപ്പം തോന്നും

172
00:16:30,659 --> 00:16:32,466
ഞാൻ ഇവിടെ ചാരനിറമാകും.

173
00:16:33,152 --> 00:16:36,153
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

174
00:16:36,178 --> 00:16:37,387
ആർക്കറിയാം?

175
00:16:39,014 --> 00:16:40,991
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം.
- ഇവിടെ.

176
00:16:41,075 --> 00:16:42,326
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

177
00:16:42,351 --> 00:16:43,507
അതിനാൽ, റെനർ,

178
00:16:44,070 --> 00:16:46,795
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പൊടിക്കുന്നതിൽ മികച്ച ആളാണോ?

179
00:16:52,169 --> 00:16:53,754
അത് വളരെ തമാശയാണ്!

180
00:16:54,241 --> 00:16:55,992
പൊടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

181
00:16:56,017 --> 00:16:57,017
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

182
00:16:57,317 --> 00:16:58,901
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

183
00:16:58,926 --> 00:17:00,052
അവൻ ഉപജീവനത്തിനായി പൊടിക്കുന്നു.

184
00:17:03,282 --> 00:17:05,426
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം.
- ഇവിടെ.

185
00:17:05,451 --> 00:17:06,451
വരിക.

186
00:17:06,476 --> 00:17:08,560
ഞാൻ ഒരു പുരുഷ സ്ട്രിപ്പർ ആയിരുന്നു.

187
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
ശരിക്കും? ഒരു സ്ട്രിപ്പർ?

188
00:17:11,761 --> 00:17:12,762
മം-ഹും.

189
00:17:13,186 --> 00:17:14,730
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

190
00:17:14,946 --> 00:17:15,946
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

191
00:17:16,295 --> 00:17:19,041
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:17:20,086 --> 00:17:22,344
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഓ, വരൂ!

193
00:17:22,409 --> 00:17:23,976
ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

194
00:17:24,135 --> 00:17:26,428
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
വരൂ, റെനർ.

195
00:17:26,453 --> 00:17:28,746
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
- എനിക്ക് വേണ്ട.

196
00:17:28,747 --> 00:17:31,141
- വരൂ, റെനർ.
- പോകാം!

197
00:17:31,166 --> 00:17:32,267
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.

198
00:17:32,292 --> 00:17:33,543
- വരൂ, റെനർ.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

199
00:17:33,568 --> 00:17:34,860
കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

200
00:17:34,885 --> 00:17:35,885
ഓ, എൻ്റെ...

201
00:17:38,048 --> 00:17:39,048
നാശം!

202
00:17:39,073 --> 00:17:42,431
- വൗ!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

203
00:17:42,456 --> 00:17:44,510
ശരി, ശരി.

204
00:17:44,535 --> 00:17:46,736
- വൗ!
- ഹാവൂ!

205
00:17:49,010 --> 00:17:50,048
ഹേയ്!

206
00:17:52,174 --> 00:17:53,174
വൗ!

207
00:17:55,651 --> 00:17:59,086
- ഹാവൂ!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

208
00:17:59,111 --> 00:18:00,988
നാശം, കുട്ടി!

209
00:18:03,883 --> 00:18:06,468
ശരി, അത് മതി.
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

210
00:18:06,493 --> 00:18:08,995
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

211
00:18:08,996 --> 00:18:10,163
സ്നേഹിക്കൂ, നിർത്തൂ, ദയവായി.

212
00:18:10,188 --> 00:18:13,649
- ശരി, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അത് മതി.

213
00:18:13,674 --> 00:18:16,283
പൊടിക്കുന്ന പുരുഷ സ്ട്രിപ്പർ.

214
00:18:19,369 --> 00:18:20,799
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

215
00:18:21,142 --> 00:18:22,193
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ.

216
00:18:22,218 --> 00:18:23,760
- ഞാൻ പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്നായി.

217
00:18:23,761 --> 00:18:26,221
- അത് കൈമാറുക.
- നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം.

218
00:18:26,246 --> 00:18:27,650
ഇവിടെ തരൂ.
വരിക.

219
00:18:27,738 --> 00:18:29,282
- കൂടുതൽ!
- കുറച്ച് വേണോ?

220
00:18:29,307 --> 00:18:30,307
മുന്നോട്ടുപോകുക.

221
00:18:30,332 --> 00:18:31,705
ഓ, ഇല്ല.

222
00:18:31,885 --> 00:18:33,619
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായി.
- അല്ലേ?

223
00:18:33,971 --> 00:18:36,097
- കാത്തിരിക്കുക, ശരിക്കും?
- എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്.

224
00:18:36,122 --> 00:18:38,244
റൈസ് മില്ലിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

225
00:18:38,673 --> 00:18:40,432
- കൊള്ളാം. ഇനിയും ഉണ്ട്.
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

226
00:18:40,626 --> 00:18:43,547
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ!

227
00:18:43,572 --> 00:18:46,470
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം! പോകാം.
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

228
00:18:46,495 --> 00:18:49,107
- മം-ഹും. പോകാം!
- സ്നേഹം, എളുപ്പം എടുക്കുക.

229
00:18:49,297 --> 00:18:52,174
- ഇത് വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം. വരിക.

230
00:18:52,199 --> 00:18:56,119
- ഇവിടെ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. കുടിക്കൂ.
- പോകാം.

231
00:18:56,144 --> 00:18:58,463
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനി കുടിക്കില്ല...

232
00:19:00,187 --> 00:19:01,187
ഇനി വേണ്ട.

233
00:19:28,900 --> 00:19:31,901
- സ്നേഹം, വേഗത കുറയ്ക്കുക.
- വരിക.

234
00:19:32,728 --> 00:19:33,809
വരിക.

235
00:19:46,471 --> 00:19:48,235
ആ കുപ്പി എവിടെ?

236
00:19:48,556 --> 00:19:49,848
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

237
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

238
00:19:51,719 --> 00:19:52,719
അവിടെ.

239
00:19:54,888 --> 00:19:55,888
എവിടെ, സ്നേഹം?

240
00:19:55,918 --> 00:19:57,043
ഇവിടെത്തന്നെ.

241
00:19:58,235 --> 00:20:00,884
- നമുക്ക് പിന്നീട് മടങ്ങാം.
- അല്ലേ?

242
00:20:02,304 --> 00:20:06,362
- നമുക്ക് പിന്നീട് മടങ്ങാം ...
- നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

243
00:20:06,387 --> 00:20:07,597
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

244
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
ഹേയ്.

245
00:31:25,218 --> 00:31:26,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?

246
00:31:26,327 --> 00:31:28,249
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജഡ്ജിയെ കാണുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:31:28,853 --> 00:31:30,980
എൻ്റെ തല ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

248
00:31:31,641 --> 00:31:34,349
ഗീസ്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

249
00:31:35,083 --> 00:31:36,244
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.

250
00:31:36,800 --> 00:31:39,887
പക്ഷേ നീ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത് വിചിത്രമാണോ?

251
00:31:42,213 --> 00:31:44,257
നീ എന്നിൽ മാത്രം ഉറങ്ങി.

252
00:31:44,675 --> 00:31:47,650
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്!

253
00:31:47,675 --> 00:31:48,737
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

254
00:31:50,709 --> 00:31:53,252
ഇതിനുശേഷം, ദയവായി എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കണോ?

255
00:31:53,277 --> 00:31:54,862
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ!

256
00:31:54,887 --> 00:31:57,680
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആദ്യം എന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.

257
00:31:57,705 --> 00:31:59,629
വഴിയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

258
00:32:00,097 --> 00:32:01,610
പോകാം. നേരം വൈകി!

259
00:32:01,997 --> 00:32:02,997
അതെ ആൻ്റി.

260
00:32:29,421 --> 00:32:30,421
ഫ്യൂ.

261
00:32:31,525 --> 00:32:33,623
എന്തൊരു ദിവസം.

262
00:32:59,896 --> 00:33:00,956
അത് വാഴപ്പഴമാണോ?

263
00:33:01,280 --> 00:33:03,323
മധുരമുള്ളത്.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

264
00:33:03,972 --> 00:33:06,138
- നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

265
00:33:18,785 --> 00:33:20,113
- അല്ല!
- ആഹ്!

266
00:33:20,895 --> 00:33:21,895
ഓ...

267
00:33:24,175 --> 00:33:25,294
ക്ഷമിക്കണം.

268
00:34:49,454 --> 00:34:50,996
ചേച്ചി! ഇവിടെ നിർത്തുക!

269
00:34:50,997 --> 00:34:52,373
ഇത് കൊള്ളാം!

270
00:34:52,398 --> 00:34:53,398
ശരി!

271
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
അത് കണ്ടോ?

272
00:35:05,139 --> 00:35:07,555
- കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ!

273
00:35:07,930 --> 00:35:09,228
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

274
00:35:09,253 --> 00:35:10,796
പിന്നീട് ഓടിക്കാൻ!

275
00:35:11,517 --> 00:35:12,912
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം ഞാൻ മരിക്കും!

276
00:35:14,079 --> 00:35:15,246
നിനക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

277
00:35:15,271 --> 00:35:16,289
കുറച്ചു കൂടി പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

278
00:35:16,314 --> 00:35:18,876
ശരി, എനിക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യണം, കുറഞ്ഞത്?

279
00:35:18,901 --> 00:35:20,278
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

280
00:35:20,306 --> 00:35:23,851
- എന്തായാലും, ഞാൻ റെനറെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.
- ശരി.

281
00:35:23,967 --> 00:35:26,474
- മ്വാഹ്! വിട!
- ബൈ! കാണാം.

282
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
നന്ദി!

283
00:35:55,621 --> 00:35:56,664
പ്രണയമോ?

284
00:36:00,167 --> 00:36:01,543
റെനർ?

285
00:36:06,936 --> 00:36:07,949
പ്രണയമോ?

286
00:36:35,531 --> 00:36:36,605
പ്രണയമോ?

287
00:36:41,659 --> 00:36:42,733
പ്രണയമോ?

288
00:36:55,475 --> 00:36:56,629
ഓ, സ്നേഹം.

289
00:36:57,567 --> 00:36:58,849
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

290
00:36:58,874 --> 00:37:01,141
പൈപ്പ് പൊട്ടി.

291
00:37:01,211 --> 00:37:03,005
ഒപ്പം ഞാൻ നനഞ്ഞു.

292
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.

293
00:37:09,629 --> 00:37:10,714
ഞാൻ നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

294
00:37:19,312 --> 00:37:20,312
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?

295
00:37:24,594 --> 00:37:25,734
നീ...

296
00:37:26,444 --> 00:37:27,444
- അതെ?
- അവിടെ!

297
00:37:29,321 --> 00:37:30,727
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

298
00:37:31,664 --> 00:37:32,664
അത് എനിക്ക് തരൂ!

299
00:37:33,468 --> 00:37:34,468
ഇവിടെ!

300
00:37:45,439 --> 00:37:46,558
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

301
00:37:48,066 --> 00:37:50,132
കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു.

302
00:37:50,157 --> 00:37:52,053
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറക്കമാണ്.

303
00:37:54,390 --> 00:37:55,390
അപ്പോൾ?

304
00:37:55,472 --> 00:37:58,118
- മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.

305
00:37:58,143 --> 00:37:59,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിവാഹ തീയതി ലഭിച്ചു.

306
00:37:59,334 --> 00:38:00,985
അതിനാൽ, ഇവിടെ രണ്ടാഴ്ച മതി.

307
00:38:01,682 --> 00:38:02,682
കൊള്ളാം.

308
00:38:04,169 --> 00:38:05,249
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

309
00:38:05,521 --> 00:38:08,153
എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണം.

310
00:38:11,056 --> 00:38:14,416
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ജോലി രാജിവെക്കാം.

311
00:38:14,924 --> 00:38:17,145
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

312
00:38:17,818 --> 00:38:19,377
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

313
00:38:21,021 --> 00:38:22,384
തീർച്ചയായും, അതെ.

314
00:38:30,341 --> 00:38:32,093
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തരൂ!

315
00:38:32,385 --> 00:38:33,427
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ, അല്ലേ?

316
00:38:35,280 --> 00:38:37,071
ആ ഡിപ്പർ എനിക്ക് തരൂ!

317
00:38:40,332 --> 00:38:41,355
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

318
00:38:41,867 --> 00:38:43,451
എനിക്ക് തരൂ...

319
00:41:52,935 --> 00:41:56,355
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും പേരിൽ,
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെയും. ആമേൻ.

320
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
കഴിക്കാം.

321
00:41:59,148 --> 00:42:00,148
ഇവിടെ.

322
00:42:03,063 --> 00:42:06,567
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പകുതിയും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് കാരണം...

323
00:42:08,767 --> 00:42:11,896
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബവും ഉടൻ.

324
00:42:14,259 --> 00:42:15,524
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,

325
00:42:15,946 --> 00:42:18,156
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല

326
00:42:18,521 --> 00:42:21,609
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥമാണ്.

327
00:42:24,211 --> 00:42:26,713
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

328
00:42:27,290 --> 00:42:30,652
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചാണ്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

329
00:42:37,173 --> 00:42:38,424
ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി.

330
00:42:41,845 --> 00:42:43,472
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

331
00:42:59,109 --> 00:43:00,653
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബിയാട്രീഷ്യ.

332
00:43:02,046 --> 00:43:03,881
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

333
00:43:07,110 --> 00:43:08,110
ഉം...

334
00:43:08,135 --> 00:43:09,344
ഇല്ല ആൻ്റി.

335
00:43:12,203 --> 00:43:13,203
[പരിഹസിക്കുന്നു]

336
00:44:51,989 --> 00:44:53,532
ശ്ശ്!

337
00:44:53,557 --> 00:44:56,309
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
കൂടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

338
00:44:56,423 --> 00:44:57,797
അനങ്ങരുത്.

339
00:44:57,822 --> 00:45:00,042
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

340
00:45:04,157 --> 00:45:06,365
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

341
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
കാത്തിരിക്കൂ.

342
00:45:10,355 --> 00:45:12,137
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, വരൂ!

343
00:45:12,162 --> 00:45:13,220
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

344
00:45:40,028 --> 00:45:41,028
ആഹ്!

345
00:47:00,649 --> 00:47:02,234
റെനർ!

346
00:47:02,259 --> 00:47:03,392
ഇത് അഡെല്ലാണ്!

347
00:47:03,574 --> 00:47:05,761
- റെനർ?
- ഞാൻ എവിടെ ഒളിക്കണം?

348
00:47:05,994 --> 00:47:07,747
- റെനർ?
- അവിടെ!

349
00:47:10,078 --> 00:47:11,692
റെനർ?

350
00:47:13,417 --> 00:47:14,418
പ്രണയമോ?

351
00:47:17,254 --> 00:47:18,340
റെനർ?

352
00:47:20,720 --> 00:47:22,024
പ്രണയമോ?

353
00:47:25,568 --> 00:47:27,031
പ്രണയമോ?

354
00:48:00,433 --> 00:48:01,434
പ്രണയമോ?

355
00:54:08,459 --> 00:54:09,502
ചെസ്ക!

356
00:54:10,889 --> 00:54:12,224
ദയവായി പോകരുത്.

357
00:54:14,403 --> 00:54:15,403
ബീ...

358
00:54:15,988 --> 00:54:17,823
എനിക്ക് ഇനി മുഖം കാണിക്കാൻ വയ്യ.

359
00:54:19,614 --> 00:54:21,699
എനിക്ക് സ്വയം അകന്നുപോകണം.

360
00:54:23,237 --> 00:54:24,732
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

361
00:54:25,877 --> 00:54:26,877
ശരി.

362
00:54:27,671 --> 00:54:28,671
ശരി.

363
00:54:28,696 --> 00:54:29,781
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

364
00:55:20,843 --> 00:55:21,927
ഹേയ് ചേച്ചി.

365
00:55:22,280 --> 00:55:23,381
ക്ഷമിക്കണം.

366
00:55:23,406 --> 00:55:25,491
ഞാൻ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:55:26,527 --> 00:55:27,612
കുഴപ്പമില്ല.

368
00:55:27,768 --> 00:55:30,479
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ വഴികൾ ഞാൻ ഇതിനകം പരിചിതമാണ്.

369
00:55:35,382 --> 00:55:36,424
അഡെല്ലെ.

370
00:55:36,987 --> 00:55:38,052
അതെ, ആൻ്റി?

371
00:55:38,424 --> 00:55:42,095
ഇതാണ് നിൻ്റെ അമ്മ ധരിച്ചിരുന്നത്
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

372
00:55:44,163 --> 00:55:45,163
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

373
00:55:50,032 --> 00:55:51,580
അത് മനോഹരമാണ്.

374
00:55:51,605 --> 00:55:53,677
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

375
00:55:54,594 --> 00:55:56,437
അത് മനോഹരമാണ്.

376
00:56:10,650 --> 00:56:12,277
നമുക്ക് റൈസ് മില്ലിൽ പോകാം.